Ngõ hẻm hang cùng
Direct English translation
Alleys, lanes, caves, and the far end.
Equivalent English version
Every nook and cranny
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi ở sâu kín, tận cùng, khuất nẻo và vắng vẻ; cũng dùng để nhấn mạnh phạm vi khắp nơi, đến mọi ngóc ngách. Cách nói đảo trật tự vẫn giữ nguyên ý nghĩa quen dùng.
English explanation
Refers to a remote, hidden, out-of-the-way place. It can also mean everywhere, in every nook and corner, with the wording simply reversed in this variant.
Variants